Jamid dan Mutasharrif

Kata kerja/ kalimah fi’il (الفعل) terbagi menjadi:

Fi’il Jamid (الفعل الجامد)
Fi’il Mutasharrif (الفعل المتصرف).

الفِعْلُ الْجَامِدُ

Fi’il Jamid (statis)

Fi’il Jamid Adalah Kalimah Fi’il yang hanya mempunyai satu bentuk Shighah. Baik hanya berbentuk Fi’il Madhi saja. atau hanya berbentuk Fi’il Amar saja. Atau ada hanya berbentuk Fi’il Mudhari’ saja tapi jarang.

Contoh Fi’il Jamid yang hanya mempunyai bentuk Fi’il Madhi saja:

FI’IL MADHI JAMID	TERJEMAH	CONTOH
عَسَى	Mengharap	عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ mudah-mudahan Allah memaafkan mereka
لَيْسَ	Meniadakan	وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ dan sesungguhnya Allah sekali-kali bukanlah penganiaya hamba-hamba-Nya
بِئْسَ	Celaan, Kecaman	بِئْسَ الرَّجُلُ أبُو لَهَبَ Seburuk-buruknya lelaki adalah Abu Lahab
نِعْمَ	Pujian, Sanjungan	نِعْمَ الرَّجُلُ أبُو بَكْرٍ Sebaik-baiknya lelaki adalah Abu Bakar
تَبَارَكَ	Maha Suci	تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam

Contoh Fi’il Jamid yang hanya mempunyai bentuk Fi’il Amar saja:

FI’IL AMAR JAMID	TERJEMAH	CONTOH
تَعَلَّمْ	Percayalah!	تَعَلَّمْ أَنّ الرِّبَا بَلاَءٌ Percayalah! Sesungguhnya Riba itu membawa petaka
هَبْ	Anggaplah!	فَقُلْتُ أَجِرْنِي أَبَا خَالِدٍ × وَإِلاَّ فَهَبْنِي امْرَأً هَالِكًا Aku Cuma bisa berkata… pertahankanlah aku wahai Abu Khalid…atau jika tidak… maka anggaplah aku seorang yang telah binasa
تَعَالَ	Kemari!, Yuk!	هَيَّا زَيْد تَعَالَ Hai Zaid…Kemarilah!
هَاتِ	Bawalah kemari!, Tunjukkanlah!	قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ Katakanlah: “Tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu adalah orang yang benar.”

Contoh Fi’il Jamid yang hanya mempunyai bentuk Fi’il Mudhari’ saja:

FI’IL MUDHARI’ JAMID	TERJEMAH	CONTOH
يَهْبِطُ	Memekik, mengerang, berteriak karena takut.

الفِعْلُ الْمُتَصَرِّفُ

Fi’il Mutasharrif (elastis)

Fi’il Mutasharrif adalah kalimah fi’il yang dapat berubah bentuknya sesuai tashrif ishtilahiy. Fi’il Mutasharrif terbagi dua:

1. Tam Tasharruf (تام التصرّف)
(sempurna dalam mutasharrif-nya)

Fi’il Tam Tasharruf adalah kalimah fi’il Mutasharrif yang tersedia dalam tiga bentuk Fi’il Tiga Serangkai (Fi’il Madhi, Fi’il Mudhari’ dan Fi’il Amar) seperti نصر dan دحرج.

FI’IL AMAR	FI’IL MUDHARI’	FI’IL MADHI
اُنْصُرْ!	يَنْصُرُ	نَصَرَ
دَحْرِجْ!	يُدَحْرِجُ	دَحْرَجَ

2. Naqis Tasharruf (ناقص التصرّف)
(cacat dalam mutasharrif-nya)

Fi’il Naqis Tasharruf adalah kalimah fi’il Mutasharrif yang tidak tersedia untuk semua bentuk Fi’il Tiga Serangkai. Baik hanya berbentuk Mudhari’ dan Madhi saja, atau Mudhari’ dan Amar saja, Seperti contoh pada table.

FI’IL AMAR	FI’IL MUDHARI’	FI’IL MADHI
×	يَكَادُ	كَادَ
×	يُوْشِكُ	أَوْشَكَ
دَعْ!	يَدَعُ	×
ذَرْ!	يَذَرُ	×

تَصَرُّفُ الْمُضَارِعِ

Tashrif pada Fi’il Mudhari’

Tata cara men-tashrif/pengubahan fi’il mudhri’ yang dibuat dari asal Fi’il Madhi adalah pada awal kalimah fi’il madhi tsb ditambahi dengan Huruf Mudhara’ah (ا – ن – ي – ت).

Huruf Mudhara’ah-nya diharkati dhammah apabila ditambahi pada Fi’il Madhi yang berjumlah empat huruf. contoh table:

HURUF MUDHARA’AH DI-DHAMMAH-KAN	DARI FI’IL MADHI 4 HURUF
يُكْرِمُ	أَكْرَم
يُفَرِّحُ	فَرَّحَ
يُقَاتِلُ	قَاتَلَ
يُدَحْرِجُ	دَحْرَجَ

Huruf Mudhara’ah-nya diharkati Fathah apabila ditambahi pada Fi’il Madhi yang selain berjumlah empat huruf. Lihat tabel berikut:

HURUF MUDHARA’AH DI-FATHAH-KAN	BUKAN FI’IL MADHI 4 HURUF
يَنْصُرُ	نَصَرَ
يَنْكَسِرُ	انْكَسَرَ
يَجْتَمِعُ	اجْتَمَعَ
يَحْمَرُّ	احْمَرَّ
يَتَكَلَّمُ	تَكَلَّمَ
يَتَبَاعَدُ	تَبَاعَدَ
يَسْتَخْرِجُ	اسْتَخْرَجَ
يَعْشَوْشَبُ	اعْشَوْشَبَ
يَجْلَوَّذُ	اجَلَوَّذّ
يَحْمَارُّ	احْمَارَّ
يَتَدَحْرَجُ	تَدَحْرَجَ
يَحْرَنْجَمُ	احْرَنْجَمَ
يَقْشَعِرُّ	اقْشَعَرَّ

تَصَرُّفُ الأَمْرِ

Tashrif pada Fi’il Amar

Tata cara men-tashrif/pengubahan fi’il Amar yang dibuat dari asal fi’il Mudhari’ adalah sebagai berikut:

Huruf Mudhara’ahnya harus dibuang. contoh table:

BENTUK FI’IL MUDHARI’	BENTUK FI’IL AMAR
يُفَرِّحُ	فَرِّحْ!
يُقَاتِلُ	قَاتِلْ!
يُدَحْرِجُ	دَحْرِجْ!
يَتَكَلَّمُ	تَكَلَّمْ!
يَتَبَاعَدُ	تَبَاعَدْ!
يَتَدَحْرَجُ	تَدَحْرَجْ!

Dan bilamana setelah pembuangan Huruf Mudhara’ah pada awal kalimahnya berupa sukun, maka ditambahi Hamzah pada awal kalimah tsb. contoh table:

BENTUK FI’IL MUDHARI	BENTUK FI’IL AMAR
يَنْصُرُ	أُنْصُرْ!
يَنْكَسِرُ	انْكَسِرْ!
يَجْتَمِعُ	اجْتَمعْ!
يَحْمَرُّ	احْمَرِّ!
يَسْتَخْرِجُ	اسْتَخْرِجْ!
يَعْشَوْشَبُ	اعْشَوْشَبْ!
يَجْلَوَّذُ	اجَلَوَّذّ!
يَحْمَارُّ	احْمَارَّ!
يَحْرَنْجَمُ	احْرَنْجَمْ!
يَقْشَعِرُّ	اقْشَعِرَّ!

Jamid dan Mutasharrif